Englisch Dolmetscher: Konsekutiv-, Flüster- & Simultandolmetschen – alles aus einer Hand
Je nach Veranstaltungsformat und Teilnehmerzahl empfehlen sich unterschiedliche Dolmetscharten für englisch Dolmetscher, die wort-wahl selbstverständlich alle anbietet.
Simultandolmetschen Englisch: Diese Art des Dolmetschens eignet sich besonders für Konferenzen, Podiumsdiskussionen, Vertriebs- und Fachtagungen. Die Dolmetscher übertragen das Gesprochene in Echtzeit ohne Unterbrechung des Programms. Die Zuhörerinnen und Zuhörer verfolgen die Simultanübersetzung zeitgleich über Empfänger und Kopfhörer. Die erforderliche Dolmetsch- und Konferenztechnik stellt wort-wahl bereit.
Flüsterdolmetschen Englisch: Diese Form des Simultandolmetschens eignet sich für Delegationen mit Ortswechsel, Werksführungen und kurze Veranstaltungen mit Kleingruppen. Es kommt mobile Dolmetschtechnik zum Einsatz, die wort-wahl mitbringt.
Konsekutivdolmetschen Englisch: Beim Konsekutivdolmetschen wird das gesprochene Wort abschnittsweise im Wechsel mit dem Redner übersetzt. Diese Dolmetschart ist ideal für Ansprachen vor größerem Publikum, bei denen die Teilnehmenden nicht mit Empfängern ausgestattet werden sollen.
Gesprächs- und Verhandlungsdolmetschen Englisch: Diese Form des Konsekutivdolmetschens ist perfekt für Gespräche und Verhandlungen im kleinen Kreis. Dolmetscher und Redner wechseln sich in kurzen Redebeiträgen ab.Online-dolmetschen Englisch: Selbstverständlich dolmetschen wir auch virtuelle Meetings, Webinare und Online-Konferenzen. Unsere Englisch Dolmetscher sind erfahren im Umgang mit den verschiedenen Plattformen (Zoom, WebEx, MS Teams etc.) und übertragen Ihre Botschaften auch in virtuellen Räumen gleichermaßen lebendig und präzise.
Englisch Dolmetscher in allen Sprachkombinationen
Die häufigste Sprachkombination ist Englisch ↔ Deutsch. Darüber hinaus dolmetschen unsere Teams auch in wichtigen Querkombinationen:
- Englisch ↔ Französisch, Englisch ↔ Spanisch, Englisch ↔ Italienisch
- Englisch ↔ Chinesisch (Mandarin), Englisch ↔ Japanisch, Englisch ↔ Koreanisch
- Englisch ↔ Arabisch, Englisch ↔ Russisch und weitere Sprachkombinationen auf Anfrage
Warum professionelles Dolmetschen besser ist als Global English
Viele internationale Veranstaltungen setzen auf Englisch als gemeinsame Arbeitssprache. Das klingt praktisch, birgt aber echte Risiken: Rednerinnen und Redner, die keine englischen Muttersprachler:innen sind, können ihr Fachwissen oft nicht vollständig zum Ausdruck bringen. Fachliche Zusammenhänge, inhaltliche Nuancen, aber auch Humor und Anekdotisches gehen verloren. In sensiblen Kontexten wie etwa medizinischen Fachkonferenzen, Vertragsverhandlungen oder Pressekonferenzen kann das folgenschwere Konsequenzen haben.
Mit professionellen Englisch Dolmetschern von wort-wahl können alle Teilnehmenden in ihrer Muttersprache präsentieren und kommunizieren. Das erhöht die Qualität des Austauschs, stärkt das Ansehen aller Beteiligten und schützt vor Missverständnissen und Reputationsschäden.
Unsere Englisch Dolmetscher – Expertise, die überzeugt
Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Englisch sind ausgebildete Konferenzdolmetscher mit abgeschlossenem Hochschulstudium. Was sie auszeichnet:
- Fachliche Tiefe: Intensive Einarbeitung in Ihr Themengebiet, ob Medizin, Recht, Technik, Finanzen, Bildung oder Wissenschaft
- Höchstleistung in jeder Situation: Simultandolmetschen bedeutet höchste Konzentration über Stunden, unsere Teams sind erprobt und belastbar
- Kulturelle Kompetenz: Sprachliche Präzision ist nur ein Teil einer gelungenen Verdolmetschung. Unsere Dolmetschteams bringen auch die kulturellen Nuancen ins Wort.
- Zuverlässige Vorbereitung: Wir bereiten uns vor der Veranstaltung anhand von Tagesordnung, Präsentationen und Skripten gründlich auf ihr Event vor.
Seit über 20 Jahren vertrauen Unternehmen wie Deloitte, Dr. Oetker, Canada Life und Dr. Babor auf wort-wahl. Kundenstimmen und Referenzen finden Sie hier.
Englisch Dolmetscher deutschlandweit und online
Vor Ort: Berlin, Köln, Bonn, Münster, München, Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt und alle weiteren Städte in Deutschland und im Ausland.
Online: Für digitale Veranstaltungen über Zoom, Microsoft Teams, Webex, Hopin und andere Plattformen – mit professioneller Technik und reibungslosem Ablauf.
Hybrid: Hybride Events mit Teilnehmern vor Ort und zugeschalteten Remote-Teilnehmern sind unser Alltag. Wir koordinieren Technik, Team und Logistik.
Leistungsüberblick: Was wir für Sie übernehmen
Full-Service-Betreuung von der ersten Anfrage bis zum erfolgreichen Abschluss Ihrer Veranstaltungtrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.
- Vermittlung erfahrener Englisch Dolmetscher und Dolmetscherinnen für alle Veranstaltungsformate
- Zusammenstellung von Dolmetschteams je nach Sprache, Fachgebiet und Veranstaltungsdauer
- Bereitstellung und Betreuung der gesamten Dolmetschtechnik: Simultankabinen, Empfänger, Beschallung und Mikrofone
- Mobile Dolmetschanlagen für Delegationsreisen und Betriebsbesichtigungen
- Übersetzung von Tagungsunterlagen, Präsentationen und Glossaren
- Reiselogistik und Koordination für Einsätze im Ausland
Häufige Fragen zu unseren Englisch Dolmetschern
Was kostet ein Englisch Dolmetscher?
Die Kosten hängen von Einsatzdauer, Dolmetschart, Fachgebiet und erforderlicher Teamgröße ab. Simultandolmetschen erfordert in der Regel zwei Dolmetscher im Wechsel. Wir erstellen Ihnen gerne ein transparentes, unverbindliches Angebot. Sprechen Sie uns an.
Wie viele Dolmetscher brauche ich für meine Veranstaltung?
Beim Simultandolmetschen sind pro Sprachkombination mindestens zwei Dolmetscher erforderlich, die sich im Rhythmus von 20-30 Minuten ablösen. Bei Konsekutivdolmetschen reicht in vielen Fällen eine Person. Wir beraten Sie je nach Veranstaltungslänge und Format.
Wie weit im Voraus sollte ich Englisch Dolmetscher buchen?
Für größere Konferenzen mit Simultandolmetschen empfehlen wir eine Vorlaufzeit von mindestens 6-8 Wochen, damit ausreichend Zeit für alle organisatorischen Details bleibt. Aber auch für kurzfristige Anfragen finden wir selbstverständlich eine Lösung.
Dolmetschen Sie auch online auf Englisch?
Ja. Wir dolmetschen englischsprachige Online-Veranstaltungen über alle gängigen Plattformen, inklusive technischer Einrichtung und Probe vor dem Event.
Für welche Branchen und Fachgebiete dolmetschen Sie auf Englisch?
Unsere Dolmetscher sind in zahlreichen Fachgebieten zu Hause: Medizin und Pharmaindustrie, Recht und Compliance, Finanzwesen, Marketing und Vertrieb, Beauty und Kosmetik, Kultur und Bildung, Maschinenbau und Technik, Künstliche Intelligenz (KI) und Automatisierung, Wissenschaft und Forschung, Automotive, IT sowie Non-Profit und Gewerkschaften.
Karin Rademacher
Veranstaltungsbeispiele
