Dolmetscher Köln

Dolmetscher Köln: wort-wahl bietet Simultandolmetscher für Köln, das Rheinland und das Ruhrgebiet

Benötigen Sie Dolmetscher und Dolmetscherinnen im Raum Köln, Bonn, Düsseldorf, im Rheinland oder im Ruhrgebiet?

Dolmetscher Köln: Hochwertige Sprachdienstleistungen von wort-wahl

Willkommen bei wort-wahl, Ihrer führenden Dolmetschagentur in Köln. Wenn Sie auf der Suche nach erstklassigen Dolmetschdienstleistungen sind, haben Sie mit uns den richtigen Partner gefunden. Unser Team aus erfahrenen und professionellen Dolmetschern und Dolmetscherinnen sorgt dafür, dass Ihre Botschaften präzise und vollständig in die gewünschte Sprache übertragen werden. Als Spezialisten für mehrsprachige Kommunikation stehen wir Ihnen in Köln und darüber hinaus zur Seite, um Ihre internationalen Geschäftskontakte und Veranstaltungen zum Erfolg zu führen.

Warum wort-wahl?

wort-wahl ist eine inhabergeführte Dolmetschagentur, die auf langjährige Erfahrung in der Branche zurückblicken kann. Unser Fokus liegt auf Qualität, Professionalität und maßgeschneiderten Lösungen für unsere Kundinnen und Kunden. Ob es sich um eine große internationale Konferenz, eine Geschäftsverhandlung oder ein Meeting im kleinen Kreis handelt – unsere Dolmetscher in Köln sind darauf spezialisiert, mehrsprachige Kommunikation zu ermöglichen und Sprachbarrieren zu überwinden.

Ob für Online-Events wie Videokonferenzen, Präsenzveranstaltungen oder hybride Formate – bei wort-wahl erhalten Sie alle sprachlichen und technischen Leistungen, die Sie für Ihre mehrsprachige Veranstaltung in Köln oder an anderen Orten benötigen. Erfahrene Simultandolmetscher, komplette Organisation des Dolmetscheinsatzes, Dolmetschtechnik, umfassende Betreuung der Dolmetscher und Technik sowie die gesamte Logistik. Natürlich auch für Online-Meetings.

Unsere Dolmetschdienstleistungen in Köln

Unser Leistungsspektrum umfasst eine Vielzahl von Dolmetscharten, die wir speziell auf die Bedürfnisse unserer Kunden zuschneiden:

  1. Simultandolmetschen Köln: Diese Art des Dolmetschens eignet sich besonders für große Veranstaltungen wie Konferenzen, Tagungen und Symposien. Unsere Simultandolmetscher in Köln arbeiten in speziell ausgestatteten Dolmetschkabinen und übersetzen das Gesagte in Echtzeit. Die Zuhörer können die Übersetzung über Kopfhörer zeitgleich mitverfolgen.

  2. Konsekutivdolmetschen Köln: Diese Dolmetschart ist ideal für Ansprachen vor großem Publikum, bei der die hohe Anzahl der Zuhörenden nicht mit Empfängersets für simultanes Dolmetschen ausgestattet werden kann. Beim Konsekutivdolmetschen übersetzt der Dolmetscher das Gesagte abschnittsweise im Wechsel mit dem Redner.

  3. Flüsterdolmetschen Köln: Diese spezielle Form des Simultandolmetschens eignet sich für kurze Veranstaltungen mit kleineren Gruppen und Einzelpersonen, die eine Simultanübersetzung benötigen. Die Zuhörer folgen der Verdolmetschung über mobile Dolmetschtechnik (Mikro und Empfänger) oder der Dolmetscher flüstert dem Zuhörer die Übersetzung direkt ins Ohr. Dies ist besonders bei geschäftlichen Verhandlungen oder Führungen nützlich.

  4. Videodolmetschen Köln: Selbstverständlich bieten wir auch Dolmetschdienste für virtuelle Meetings, Webinare und Online-Konferenzen an. Unsere Dolmetscher in Köln sind technisch versiert und können Ihre Botschaften auch in virtuellen Räumen effizient und präzise übermitteln.

Branchenexpertise unserer Dolmetscher in Köln

Unsere Dolmetscher in Köln sind nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich versiert. Wir bieten spezialisierte Dolmetschdienste in verschiedenen Branchen an, darunter:

  • Wirtschaft und Finanzen: Für internationale Geschäftsverhandlungen, Finanzkonferenzen oder Präsentationen bieten wir Dolmetscher, die sich mit der Fachterminologie auskennen und eine präzise Übertragung garantieren.

  • Medizin und Pharmazie: Für medizinische Konferenzen oder pharmazeutische Präsentationen stehen Ihnen unsere speziell ausgebildeten Dolmetscher zur Verfügung.

  • Technologie und Wissenschaft: Auch in den Bereichen Technologie, IT und Wissenschaft verfügen unsere Dolmetscher über profundes Fachwissen, um komplexe Inhalte verständlich zu übersetzen.

Gerne senden wir Ihnen konkrete Referenzen. Sprechen Sie uns an.

Die Vorteile von wort-wahl

  • Erfahrene Dolmetscher in Köln: Unser Team besteht aus hochqualifizierten Dolmetschern und Dolmetscherinnen, die über umfangreiche Erfahrung in ihren jeweiligen Fachgebieten verfügen. Sie beherrschen nicht nur die Sprache, sondern auch die spezifische Terminologie der Branche.

  • Maßgeschneiderte Lösungen: Bei wort-wahl wissen wir, dass jede Veranstaltung einzigartig ist. Deshalb beraten wir Sie und entwickeln individuelle Lösungen, die genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Wir stehen Ihnen vom ersten Beratungsgespräch bis hin zu Planung und Durchführung Ihrer Veranstaltung zuverlässig mit Rat und Tat zur Seite.

  • Modernste Technik: Für die Simultanübersetzung bei Konferenzen stellen wir Ihnen modernste Dolmetschtechnik bereit, auf Wunsch ebenso die erforderliche Konferenztechnik. Unsere Techniker kümmern sich um Auf- und Abbau. Sie sorgen dafür, dass alle Schnittstellen reibungslos funktionieren, damit Sie sich ganz auf Ihre Veranstaltung konzentrieren können.

  • Flexibilität: Ob kurzfristige Anfragen oder komplexe Projekte – wir haben die passende Lösung für Ihre Anforderungen und stellen sicher, dass Sie die besten Dolmetschleistungen erhalten, wann und wo Sie diese benötigen.

Dolmetscher Köln: Leistungen von wort-wahl

  • Dolmetschen von Konferenzen in Köln
  • Dolmetschen von Fachtagungen in Köln
  • Dolmetschen von Betriebsversammlungen und Betriebsratssitzungen in Köln und Umgebung
  • Dolmetscher für Weiterbildungs- und Informationsveranstaltungen von Firmen und Gewerkschaften in Köln
  • Dolmetscher Köln für Team-Meetings und Verhandlungen mit internationalen Mitarbeitenden, Vorgesetzten oder Partnern
  • Dolmetscher Köln für TV und Medien
  • Dolmetschen von hochkarätigen Abendveranstaltungen mit internationalen Gästen in Köln und Umgebung
  • Dolmetscher Köln für Mitarbeiterschulungen, Vertriebsveranstaltungen sowie interne oder externe Produktpräsentationen
  • Simultandolmetscher Köln für Videokonferenzen
  • Dolmetschtechnik in Köln

wort-wahl: Ihr Partner für Dolmetscher in Köln

Wenn Sie professionelle Dolmetscher und Dolmetscherinnen in Köln benötigen, ist wort-wahl Ihr Partner. Unsere langjährige Expertise, die herausragende Qualität unserer Leistungen und unsere Fähigkeit, maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Veranstaltungen zu entwickeln, machen uns zu Ihrem idealen Partner für alle Dolmetschleistungen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren und wie wir Sie bei Ihrer nächsten Veranstaltung unterstützen können. Vertrauen Sie auf wort-wahl – Ihre Sprachexperten in Köln.

Ihre Ansprechpartnerin

ansprechpartner karin rademacher

Karin Rademacher

Konferenzdolmetscherin Geschäftsführung

+49 179 528 12 69

Veranstaltungsbeispiele

Veranstaltungen simultandolmetschen
Veranstaltung: 160 Jahre Deutz AG und Verleihung des Nicolaus August Otto Awards
Veranstalter: Deutz AG
Branche: Motorenbau
Sprachen:

Deutsch <> Englisch, Chinesisch

Leistungen:
  • Beratung, Planung, Organisation
  • Ortsbegehung zur Abstimmung mit allen Gewerken
  • Simultandolmetschen in Zweierteams

 

 

Teilnehmer: 350
Hier finden Sie weitere Veranstaltungsbeispiele

Das sagen unsere Kunden

„Bereits seit mehreren Jahren sind Sie unser professioneller und sympathischer Partner für die Verdolmetschung unserer Online-Veranstaltungen im Diversity & Inclusion-Kontext. Ihre Arbeit trägt dazu bei, dass alle unsere Mitarbeitenden von den vielfältigen Perspektiven und Erfahrungen profitieren können. Ein herzliches Dankeschön für Ihre fachkompetente Simultanübersetzung!“

Nadine Pohle

Deloitte Deutschland | Diversity & Inclusion

„Wir setzen seit mittlerweile vier Jahren auf die Simultan-Verdolmetschung von wort-wahl und das aus gutem Grund: Die Dolmetschteams überzeugen nicht nur durch ihre sprachliche Expertise, die mit einer sehr guten Vorbereitung einhergeht. Auch die Zusammenarbeit im Vorfeld unserer internen Mitarbeiter-Events klappt einwandfrei. Mein Team und ich freuen uns auf alles, was noch kommt!“

Janina Sturm

Dr. August Oetker KG | Corporate Communication

E-Mail während der Verdolmetschung einer Online-Veranstaltung:
„Ich höre gerade abwechselnd ins englische Original und in Ihre Simultanübersetzung rein: Großes Kompliment, es ist das erste Mal, dass ich erlebe, dass die Qualität der Simultanübersetzung absolut die des Originals erreicht. Flüssigkeit, Stimmführung, Expressivität, Tonalität, alles top, man hört wirklich gerne zu.“

Magnus Baumhauer

Canada Life Deutschland | Hauptbevollmächtigter

„In unserer vorletzten Betriebsversammlung hat sich unser neues chinesisches Management vorgestellt, natürlich in englischer Sprache. Wir haben KI für die Live-Übersetzung genutzt. Leider hat kein Mensch etwas verstanden, weil die Qualität der Übersetzung einfach zu schlecht war.
Bei unserem letzten Townhall-Meeting haben wir mit Ihnen zusammen gearbeitet. Dank Ihnen war die Veranstaltung ein voller Erfolg und alle haben wirklich alles verstanden: Deutsche Belegschaft und chinesisches Management. Menschen sind einfach nicht ersetzbar!“

Monika Orschulik

Gigaset Technologies GmbH | Betriebsratsvorsitzende

„Herzlich Dank für die phantastische Organisation und Durchführung unserer Veranstaltungen. Es lief alles wunderbar reibungslos ab, so dass wir uns auf die Inhalte konzentrieren konnten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Unter diesen Voraussetzungen freue ich mich bereits auf das nächste Event bzw. werde Sie sehr gerne weiterempfehlen.“

Digital Officer einer internationalen Luxusmarke

„Die Zusammenarbeit mit wort-wahl ist einfach top! Ihr Service ist mega professionell und super kundenorientiert. Die Kommunikation läuft immer zuverlässig und flexibel, was uns echt weiterhilft. Wir freuen uns jedes Mal aufs Neue, wenn ein Event ansteht, weil alles reibungslos und mit viel Spaß abläuft. Absolute Empfehlung!“

Anna Tesch

Dr. Babor | Assistant to Managing Director DACH

„Der Betriebsrat als deutsches Rechtsorgan berichtet immer auf Deutsch. Da ich mich in der deutschen Sprache viel besser ausdrücken kann, ist die Arbeit mit den Dolmetscher:innen von wort-wahl für mich ein großer Gewinn.“

Michael Satzer

Bigpoint | Betriebsratsvorsitzender | Product Head

„… ganz herzlichen Dank für die wieder ausgezeichnete und engagierte Dolmetschleistung auf unserem Partner-Kongress. Beeindruckend, wie umfassend Sie und Ihr Kollege sich in das Fachvokabular rund um das Thema Gewaltprävention eingearbeitet haben. Unsere EU-Projekte sind bei Ihnen in besten Händen …”

Mathias Kaps

Projektleiter | Stark ohne Gewalt | Solingen

„(…) Sie überzeugen mit Ihrem Team nicht nur durch hervorragende Dolmetschleistungen und Fachkompetenz, sondern auch durch Organisationsstärke und Mitdenken. Für uns als Großveranstalter ist das ein wesentlicher Mehrwert. Ich arbeite gerne mit Ihnen zusammen und werde Sie stets weiter empfehlen. Für Leistungen rund um das Dolmetschen ist wort-wahl für uns die erste Wahl (…)“

Dr. Martin Stauch

Geschäftsführer | 99. Deutscher Katholikentag | Regensburg

„Die Dolmetscherinnen haben einen tollen Job gemacht! Sie waren sehr engagiert; es hat großen Spaß gemacht, die Vorträge von ihnen übersetzen zu lassen. Immerhin waren die Inhalte nicht ganz einfach, wie z.B. Wirkmechanismus und Zusammensetzung unseres Produktes, Herstellungsverfahren, etc. Ich freue mich auf weitere Zusammenarbeit mit Ihnen und Ihrem Team.“

Christine Bornemann

Associate Global Brand Manager | Merz Pharmaceuticals GmbH