fachgebiete

Referenzen

Warum wir vom Fach sind

Als Konferenzdolmetscher:innen sind wir Generalisten und Spezialistinnen zugleich.

Von Oberflächenbeschichtung, Augenheilkunde und Menschenrechten bis hin zu Weltraumsatelliten und Tiernahrung – die thematische Vielfalt unserer Dolmetscheinsätze ist groß.
Über die Jahre bildet sich so ein enormer Schatz an Wissen und Fachbegriffen, den wir in Breite und Tiefe ständig ausbauen.

Bei Konferenzen hören wir oft die Frage, ob wir vom Fach sind.
Kein Wunder, denn wir sind langjährig darin geübt, uns in kürzester Zeit neue Themenfelder zu erschließen. Kunden-Website, Hintergrundinformationen und Veranstaltungsunterlagen sind wertvolle Quellen, um Terminologie und Inhalte systematisch und gezielt vorzubereiten.

Sie ahnen es schon: Je mehr Sie unsere Vorbereitungen mit Material unterstützen, desto besser kann die Simultanübersetzung bei Ihrem Event gelingen. Und deshalb sind Tagesordnung, Präsentationen, Ansprachen, Moderationskarten etc. im Vorfeld so unverzichtbar für uns.

Die nachstehende Übersicht gibt Ihnen einen Eindruck von unserer Themenvielfalt. Zugleich ist sie schon obsolet, denn vermutlich dolmetschen wir just ein Thema, das noch nicht genannt ist.

  • Antisemitismus
  • ästhetische Medizin
  • Augenheilkunde
  • Ausbildereignungsverordnung
  • Berufliche Bildung
  • Betriebsräte
  • Bildung
  • Biologie
  • Dekolonialismus
  • Digitalisierung
  • Diversity & Inclusion
  • E-Commerce
  • Entwicklungszusammenarbeit
  • Erstversicherer
  • Ethik
  • Europäische Sicherheitsarchitektur
  • Familienunternehmen
  • Feminismus
  • Fluchtbewegungen
  • Frauenförderung
  • Friedensarbeit
  • Gender Equality
  • Genitalverstümmelung
  • Hautpflege
  • Industrie 4.0
  • Industrielacke
  • Interreligiöser Dialog
  • Kardiotokografie
  • Klimawandel
  • Kolonialismus
  • Kosmetik
  • Kreislaufwirtschaft
  • Kriegskonflikte
  • Kunst
  • Kunststoffrecycling
  • Luft- und Raumfahrt
  • Mafia
  • Marketing
  • Medizin
  • medizinische Kosmetik
  • Menschenrechte
  • Migration
  • Missbrauch
  • Moderne Sklaverei
  • Musik
  • Nachhaltigkeit
  • Naturschutz
  • Oberflächenbeschichtung
  • Ökumene
  • Organisierte Kriminalität
  • Parkettveredelung
  • Philosophie
  • Politik
  • Politik
  • Postkolonialismus
  • Private Equity
  • Psychologie
  • Rassismus
  • Reanimation
  • Religion
  • Rohstoffgewinnung
  • Rohstoffverarbeitung
  • Rückversicherer
  • Sexualisierte Gewalt
  • Städtepartnerschaften
  • Städteplanung
  • Synodaler Weg
  • Tarifverhandlungen
  • Telekommunikation
  • Tiernahrung
  • Umweltschutz
  • Unternehmensstrukturen
  • Verlegewerkstoffe
  • Verpackungsindustrie
  • Versicherungswesen
  • Versorger
  • Vertrieb
  • Weltkirche
  • Weltraumsatelliten
  • Wohnungswesen
  • Zwangsheirat